Journal of Researches in Islamic Architecture

---

In Islamic architecture, especially in mosque, the main consideration is to the prayer spirit. For this reason, Quran inscriptions cover the most parts of the decorations of architecture. Altars are always one of the elements with full of motifs decoration because of dignity and its position. The decorations are including Quranic verses and themes. Mosque decorations inscriptions are a main source to investigation the views and religious thoughts. Identifying the Quranic Inscriptions of stucco Ilkhanid alters and understanding their contents are the aims of this paper. Totally, decorative inscriptions of Altars are divided to four groups date, signature (name of the architect and artist. Etc.), supplements and endowments, religious phrases (names of God, the Quran verses, Hadith, name of the prophet and Imams). The present study focuses on the themes of Quranic verses and the contents of them that used in Ilkhanid stucco altars. Altar Stucco decorations consist mainly of arabesque motifs, geometric and inscriptions. One of the visual characteristics of Ilkhanid stucco altars is “decorative inscriptions” that widely have been performed in different styles and forms at the altars, so far the inscriptions become the basic elements of altar decorations in the Ilkhanid Altars, the Oljayto altar and the Jame-bastam altar are perfect examples that their design have been formed on inscription style. Perhaps the importance of calligraphy in the seventh and eighth centuries AH, or a plurality of skillful calligraphers- such as Yaghout Mosta`sami- caused further manifestation of calligraphy and extension of Quranic inscriptions in decoration of buildings. Earlier Kufic script has been used in decorating architecture at fourth century, Moreover Kufi script, other inscription styles such as “Sols”, “Reqa`e” and “Solse-mos`als`al” as well as ‘B`anaiee’ and ‘M`agheli’ in content of religious phrases become popular in stucco decoration at Ilkhanid era.

 In this study, some investigations were done with using descriptive-analytical method, to achieve content of Quranic verses and their relations to the place application. The results of twenty-one altars indicate that one to four suras of Quran used in an altar, for example the Jame-Save mosque and the Jame-Bastam Mosque contain four different suras, meanwhile, just the Oljayto altar have no “Quranic” inscriptions! Ilkhanid altars consist of twenty-one different verse from suras that the first verses of “Mo`menoun”, 1 to 4 verses of “D`ahr”, 1 to 4 verses of “Fat`h”, 255 vers of “Baghare”, 18 to 19 verses of “Tobeh”, and sura “Fateha” completely, were the most used. Content of the altar inscriptions are grouped in few categories “Tohidi verses”, “prays”, “characteristic of the believers”, “describe the characteristics of mosque authors”, “Muslim victory over enemies”. Sometimes the inscriptions are used beside each other and referring to essence of Allah, worshiping, and Allah praying. The contents of some verses are the oneness of God and the worship of God, as well as the other verses reveal “characterization of believers” that specify the qualities of ways and the path of believers. Praying is also one of the first characteristics of the Muslims in Tohidi verses and also is specified rules of the pray conduct, in order to guide believers on a direction and builds up a unity of Muslims with the aim of achieving victory and pride.

In addition to the above, some features are stated to those build the mosques because the mosque is the sacred in Islam and everyone does not deserve to enter in this way. Generally, verses of the “Tohidi”, “prays”, and “authors of mosques” had the most usage. Hence, the content of altar Quranic inscriptions is related to the application place and their dignity in the mosque, to lead up the prayer spirit and richness up the people.

---

Quranic inscriptions are the inseparable elements of mosque ornaments, promoting the Islamic culture and reflecting the socio-political conditions of the given era. Due to its importance and vastness together with several structural periods and the volume of decorations, Jameh Mosque of Isfahan is one of the structures containing most of the historical religious inscriptions related to Iranian Islamic architecture. These inscriptions date back to Saljughi, Ilkhanid, Mozafari, Teymouri, Safavid, Ghajar and most recent eras and are embedded on the entrances, court-yard facades, verandas, minarets, bedchambers, domes, sanctuaries, stone troughs, candlestick, tribunes, etc. of the mosque. Most of these inscriptions are exposed through the entrances, internal facades of verandas in (southern, western, east and northern Omar Iwan), the main yard facade, minarets, sanctuaries and domes. These inscriptions may be assessed according to criteria of technique, construction date, content, position, benefactors, restoration manner, their contribution to the architectural space, etc. There exist few studies where the content analysis of these inscriptions embedded in these structures are addressed and assessed; consequently, attempt is made in this article to recognize, analyze and compare the content of Quranic inscriptions on entrances (mosque emblem) and sanctuaries (symbol of Qiblah) of Jameh Mosque of Isfahan. To extract the content of the inscribed verses and assess the thematic correlations as to their political and social terms together with the assigned locations in these structures, this article follows a descriptive-analytical method where documented sources are applied and insitu observations are made. The findings here reveal that the entrances and sanctuaries of Jameh Mosque of Isfahan contain many inscriptions with various contents. The content of these inscriptions consists of: digits (date of construction), personal names (benefactors, rulers, art masters and calligraphers) and hadiths (holy names and Quranic verses). Among 10 entrances and 17 sanctuaries of this mosque, 7 entrances and 8 sanctuaries contain Quranic inscribed Surah: Al-Baqara with three repetitions, Al-Fatiha, twice, Nesa, Al-Ikhlas, Al-Insan, Tobah, Anbia, Ahzab, Jen, Maedeh, Jamah, Al-Emran, Kahf, Noor and Sad Surah with one repetitions. Most of these Quranic inscriptions in this mosque are embedded in Safavid era followed by Ghajar, Al Mozafar, Ilkhanid and Saljoughi eras: Safavid with 9 Surah and 15 Verses is ranked the first, while Saljoughi with one Verse and one Surah is ranked the last. Since the beginning of Iran becoming an Islamic nation, during time, the city of Isfahan has been exposed to severe religious quarrels until Safavid era when Shiism religion sector gained official announcement in Iran. Back then, the city of Isfahan was the major center of Sunni sector.  It seems that the selection of verses for inscriptions was influenced by the socio-political conditions of the given era. This fact indicates that during political and social turmoil and unrests between religion sectors the selected Quranic verses are indicative of the specific events, while during relatively political and social proportional calm, the content of the selected verses reflect unity of God, faith and belief in resurrection, prophecy and conveyance of the Prophet and verses about the importance of the mosque. The content of the verses in sanctuaries indicates the events related to the Muslim community like changing Ghiblah, conveyance of the Prophet and leadership. In Saljoughi era, the disputes between Saljoughi dynasty and scholars in Isfahan lead to setting Jameh mosque to arson and it seems that inscribing the 114^th verse of Al-Baqarah Surah reveals this phenomenon. In Ilkhanid era, considering the religious disputes, it can be deduced that the benefactors of Aljayto sanctuary by inscribing Quranic and hadith texts with a content specific to Shiism had no other objective than promoting Shiism in Isfahan. The existing military conflicts in Al Mozafar era were influential on the sanctuary inscriptions of Mozafari School and stimulating believers to commit Jihad. By establishment of relative calm in Safavid and Ghajar eras and the orientations towards Shiism thereof, the benefactors selected verses indicating the praise of the prophet of Islam, the status of Amir Al Muminin (the leader of the faithful in Shiism) and manner of meeting God.